國家圖書館今年夏季與國際知名半導體廠商──科林研發（Lam Research）合作辦理閱讀 推廣系列講座，以「詠歎‧樂未央：原住民文學世界中的想像、真實與記憶」為主題，從臺 灣原住民文學的發展、詩歌傳說、海洋文學、族群文化、女性書寫到音樂創作，引領民眾 探索臺灣原住民文學多樣性與豐富的生命力。 首場講座於母親節前夕的5月12日（週六）下午正式開鑼，特別邀請對推動原民文化一向 不遺餘力、本身亦是作家的監察院孫大川副院長，以「用筆來唱歌：臺灣原住民文學的生 成與發展」為題，檢視當前臺灣原住民文學形成的主、客觀條件以及其成果。本場講座由 國家圖書館漢學研究中心耿立群副主任主持。 孫副院長生於臺東縣下賓朗（pinaski）部落，族名為巴厄拉邦（Paelabang danapan）。 臺大中文系畢業後，先後於比利時魯汶大學及輔仁大學拿到漢學碩士與哲學碩士。現任監 察院副院長、監察院人權保障委員會召集人。曾擔任總統府國策顧問、原住民委員會主任 委員、山海文化雜誌社總策劃及總編輯、東華大學民族發展研究所所長兼民族語言傳播學 系系主任、財團法人原舞者文化藝術基金會董事長、華視董事、公視董事、國家表演藝術 中心董事等。亦曾任教於東吳大學、東華大學、清華大學、輔仁大學、政治大學、臺灣大 學等校。著有《搭蘆灣手記》、《久久酒一次》、《神話之美──臺灣原住民之想像世界》 、《山海世界──臺灣原住民心靈世界的摹寫》、《夾縫中的族群建構──臺灣原住民的語 言、文化與政治》、《姨公公》、《BaLiwakes跨時代轉唱的部落音符──卑南族音樂靈魂 陸森寶》、《搭蘆灣手記》等書。並曾主編中英對照《臺灣原住民之神話與傳說》系列叢 書十卷本、《臺灣原住民族漢語文學選集》（小說卷、散文卷、詩歌卷、評論卷）七冊。 且與日本學者下村作次郎、土田滋等合作出版《臺灣原住民文學選集》十卷。 沒有文字的民族如何用文字來創作？孫副院長從原住民無文字時代以樂舞來進行祭儀、文 化傳遞與人格規訓開始，帶領現場近二百名觀眾細數臺灣原住民「用筆來唱歌」的歷程。 17世紀後漢人佔據臺灣，在漢文化的歷史書寫中，臺灣原住民不僅被污名化，在失去土地 的同時，也逐漸失去聲音，原住民經歷了失語的焦慮與自我的崩解。90年代初期，隨著原 民運動的興起，年輕的原民世代也開始尋找書寫內心的文字。孫副院長於1993年創辦《山 海》雜誌，希望建立原住民漢語文學的舞台。原民文學主題從一開始的吶喊、抗議、與捍 衛自然逐漸開展到包羅萬象的議題，例如同性戀、科幻、部落文化等，充分展現出原住民 社會與臺灣主流社會間的文化與政治互動。 對於原住民文學的現況，孫副院長充滿信心的表示，新生代的作家形成不同的梯隊，試圖 重新拼合原住民散失的歷史記憶與主體性。雖然使用漢語作為書寫的工具，原民文學擁有 讓「漢語番化」的潛力，能為臺灣文學增加絢麗的地方色彩。最後，孫副院長將臺灣原住 民文化與南島文化及海洋文化連接，以「世界的禮物」期許臺灣原住民文學不僅能重建原 民的生活世界，也能作為臺灣對世界開放的窗口。