國家圖書館冬季閱讀講座，2018年度再次與科林研發合作，以「眾生喧譁──西洋文學的 人物角色」為名，邀請學界專家舉行6場系列演講，每場次以西洋文學中的各色人物為主 題，分析導讀各類經典中的角色與性格面貌，包括冒險英雄、女性情誼與情慾、偵探人物 、妖魔鬼怪、悲劇角色、Big Brother老大哥等。 本系列的第五場次於107年1月6日下午 2時在本館國際會議廳舉行，由國立臺灣師範大學英語學系蘇子中教授主講「至情至性： 莎士比亞《哈姆雷特》一劇中的悲劇角色」。活動首先由本館知識服務組李宜容主任主持 開場，歡迎各位聽眾，並介紹主講人蘇子中教授。 蘇教授為美國華盛頓大學（University of Washington）比較文學博士，現任國立臺灣師範大學英語學系優聘教授、臺灣莎士比 亞學會理事長、中華民國英美文學學會理事長、中華戲劇學會理事。蘇教授的主要研究興 趣與專長為莎士比亞、西方劇場史、現代戲劇、劇場研究、表演研究、文化研究和文學理 論與批評，並發表相關論文著述於國內外期刊。 蘇教授以一張莎士比亞逝世400週年Goo gle首頁紀念的圖來做為演講開場，請聽眾說看看此圖代表莎士比亞的哪些作品，接著介紹 英國對於莎士比亞的重視程度：2012年夏季奧林匹克運動會使用38種語言演出莎士比亞的 作品、2014年慶祝莎士比亞誕辰450週年活動，以及在2016年慶祝莎士比亞逝世400週年 活動，並指出今日主題《哈姆雷特》是莎士比亞戲劇中受歡迎程度排行第一的作品。蘇教 授以《哈姆雷特》故事梗概進入今日的主題，從「多樣的主題，多樣的悲劇人物」談論《 哈姆雷特》之多元主題：鬼魂、謀殺、懸疑、政治、亂倫、情愛、女性情慾、復仇、間諜 、瘋癲、武打、無辜少女之死……，並探討人生的各種問題。蘇教授藉由今日演講帶領聽眾 進入數個悲劇角色的內心世界，探索他們內心深層的矛盾與糾結，各個角色的至情至性表 現貫穿全劇。蘇教授以「To be, or not to be; that is the question:」這句名言來與聽眾探 討如何詮釋或翻譯，並簡介莎士比亞的中文翻譯本。此外，劇本在口語的表達上，不同的 朗誦方式，也呈現出該句不同的重點。蘇老師舉了幾段《哈姆雷特》劇中獨白，訴說角色 內心想法，蘇教授先是生動地朗讀與翻譯，再藉由影片讓聽眾感受不同的詮釋方式。哈姆 雷特因母親對父王的不忠的行為，改變他對女性的觀感，並用諷刺的言語與她的母親對話 ，蘇教授也提及根據精神分析理論，佛洛伊德認為戀母情結阻止了哈姆雷特對其叔父下手 ，而《哈姆雷特》主角本身的矛盾與猶豫不決正是他成為不朽角色的因素之一。講座最後 以無辜少女之死─哈姆雷特的情人歐菲莉亞 （Ophelia）精神錯亂一幕作為結尾，並展示 了藝術家對於歐菲莉亞 （Ophelia）此角色的想像描繪畫作。整場演說內容豐富，非常精 彩，蘇教授與觀眾時有互動，除了講述也朗讀劇本，讓聽眾好像在看一場戲，更能感受角 色的性情，同時也搭配影片播放，透過不同演員來詮釋哈姆雷特中的角色。